La cité vue de l’extérieur / The Stronghold from outside

Immense et impénétrable la cité repose sur un plateau, inaccessible de tous. Quiconque prendrait le temps de l’observer ne verrait qu’une masse imposante au milieu de laquelle immergent des tours massives. Un œil observateur pourrait voir tout de même que la cité d’un semblant chaotique propose des communications entre les différents bâtiments. On peut également voir fleurir telle des cicatrices le long des murs de nombreuses terrasses et balcons.




Vast and impenetrable, the stronghold lies on a hillock, for all unreachable. Anyone dedicating time to examine it only sees an imposing mass, in the middle of which stand out massive towers. A discerning observer could see that this chaotic city presents some connections between the buildings. One could also notice numerous terrace and balcony that blossom like scars along the walls.