La cité Vue de l’intérieur / The Stronghold from inside

Les années se sont écoulées entre la première fois où des hommes y ont mis les pieds et l’époque où la citadelle fût à son apogée. Suffisamment longtemps pour que la cité soit agrandit au sacrifice des plus anciens bâtiments. Ainsi la cité est bien plus grande que la vision que l’on en a de l’extérieur, elle s’enfonce telles les racines d’un arbre toujours plus profondément, toujours plus mystérieusement.





The years have passed between the first steps of man in the place, and the gold age of the stronghold. Long enough for extensions where first buildings were sacrificed for larger ones. Thus, the stronghold is larger than the size that can be imagine from outside. It settles deep like roots of elder tree, ever profound and mysterious.